Tudtad, hogy ma már online konferenciákon, találkozókon is létrehozhatsz virtuális tolmácsfülkéket, melyek lehetővé teszik az előadások szinkrontolmácsolását azoknak a résztvevőknek, akik nem értik az előadót? 

Távtolmácsolás Zoom meetingeken: Hogyan működik?

A Zoom lehetőséget kínál arra, hogy meetingek vagy webináriumok közben valós idejű online tolmácsolást biztosítsunk a résztvevőknek. A házigazda akár 20 tolmácsot is kijelölhet, akik külön hangcsatornákon közvetítik a fordítást. A résztvevők így egyszerűen kiválaszthatják a számukra megfelelő nyelvet, sőt, igény esetén az eredeti hangot is halkíthatják.

Mi kell hozzá?

• Zoom Pro, Business, Education vagy Enterprise fiók

• Asztali Zoom alkalmazás (Windows/Mac)

• Automatikusan generált meeting ID

• Előre beállított, vagy a meeting során kijelölt tolmácsok 

Fontos tudni, hogy:

• Mobilról vagy webes felületről csatlakozva csak hallgatni lehet a tolmácsolást, kezelni nem.

• A funkció csak a fő meeting szobában érhető el, különszobákban (breakout rooms) nem működik.

• Nem használható személyes meeting ID-val (PMI).

Hogyan állítsd be?

Amikor meetinget vagy webináriumot ütemezel, válaszd az automatikus meeting ID generálást, és pipáld be a „Nyelvi tolmácsolás engedélyezése” opciót. Itt megadhatod a tolmácsok nevét, e-mail címét és a nyelvpárokat is.

A részletes lépésekhez és további tudnivalókhoz látogasd meg a hivatalos Zoom súgót:
👉 Zoom tolmácsolás részletei angol nyelven